Vision :
To place literatures in every Bengali home and in other vernaculars and produce teaching materials and literatures to the believers.
Sambalpuri
Mission:
Creation, Compilation, Translation, printing and publishing various literatures, tracts, scriptures, and distributing the same in the hands of believers with a network of pioneers and community leaders.
Yamphu
Objectives:
i) To fulfill the need of Gospel literatures in Bengali
ii) To reach the other vernaculars with Picture Book (JMPB, etc.)
iii) To distribute the literature with various networks of fellowship.
iv) To fill the gap of scarcity of Bengali Christian resources by producing &
purchasing Study and Teaching materials, Devotionals, Bible Commentary, etc.
vi) To continue and place the Bible (Bible for Bengali) to each believer and NT to the seekers.
Kokborok
Need:
There is a huge need of Christian literature in Bengali. In spite of being 261+ million speakers there is not much literature available. Even most of the time there is scarcity of Gospel tracts. The tracts so available are not written keeping the context in mind, especially when it is distributed in the rural areas. Almost 68% of people live in rural areas in West Bengal. Online presence of Bengali Christian literatures and in other vernacular is also negligible. Even the online existence is not well shared or distributed, that is it is not reaching the people for whom it is created.
Complete Bengali Bible is available which was translated by Baptist missionary William Carey some 200 year ago. But there is not much Bible commentary or good commentary available. This is the scenario of most of the vernaculars in India. Even many new believers are without a Complete Bible.
ZEME
DIMASA
KONYAK
History
Gradually JMPB started its journey from 2014 and progressed to reach approximately 60 languages in the states of West Bengal, Bihar, Jharkhand,North East and neighboring countries such as Nepal, Bangladesh and Bhutan.
JMPB’s literature, translation, printing, and publication part is not only including Jesus Messiah Picture Book in different vernacular languages but translation and publication and purchasing of other literature, tracts, etc. required in Bengali language
Literature book for Pioneer
Literature tracks for new Believers
At present what JMPB is doing with Jesus Messiah Picture Book:
At present the major part the main activities is carried on is translation, publication, distribution of JMPB in different minor to major languages where much scriptural work is not done or non-existing. Even there is not availability of resources other than the Bible.
Photos of different languages
JMPB in the following languages
1st Phase = 18 Languages
|
1.BENGALI |
|---|
|
2. RAJBANGSHI |
|
3. SURJAPURI |
|
4. SANTHALI |
|
5. BODO |
|
6. RAVA |
|
7. ASSAMESE |
|
8. SADRI |
|
9. BHOJPURI |
|
10. MAITHILI |
|
11. MUNDARI (2 SCRIPT) |
|
12. TOTO |
|
13. DZONGKHA (2 SCRIPT) |
|
14. KURUKH |
|
15. CHAKMA 2 SCRIPT |
|
16. HO |
|
17. MEITEI |
|
18. NAGAMESE |
2nd Phase = 16 Languages
|
1. AIMOL |
|
2. TARAO |
|
3. KABUI |
|
4. DRUKPA |
|
5. TSANGLA |
|
6. LEPCHA 2 SCRIPT |
|
7. LIMBU |
|
8. SHERPA |
|
9. TAMANG |
|
10. HMAR |
|
11. KOM |
|
12. MISING |
|
13. GARO |
|
14. MAHALI |
|
15. MALTO |
|
16. KOYA |
3rd Phase = 26 Languages
|
1. LAMKANG |
|
2. THANKHUL NAGA |
|
3. KOKBOROK |
|
4. KHASI |
|
5. THAMI |
|
6. SAMBALPURI |
|
7. YAMPHU |
|
8. CHEPANG |
|
9. THULUNG RAI |
|
10. KHAM MAGAR |
|
11. PNAR JANTIA |
|
12. KONYAK |
|
13. MOLSOM |
|
14. PAITE |
|
15. ZEME/ZELIANG |
|
16. CHOTHE |
|
17. VAIPHEI |
|
18.DIMASA |
|
19. BISHNUPRIYA MANIPURI |
|
20. MAGAHI |
|
21. ANAL NAGA |
|
22. REANG |
|
23. RONGMAI NAGA |
|
24. BAJJIKA |
|
25. ANGIKA |
|
26. LIANGMAI |
Audio & Video Format in 19 Languages
- Though not translated but the Audio-video book of Jesus Messiah in Nepali, Hindi, and Indian English were done by us.
- All together Audio video is done in 19 languages. They are as follow:
1. Bengali
2. Rajbangshi
3. Surjapuri
4. Santhali
5. Bodo
6. Rava
7. Sadri
8. Bhojpuri
9. Mundari 2 Script
10. Toto
11. Kurukh
12. Nepali
13. Hindi
14. English
15. Lepcha 2 Script
16. Garo
17. Mahali
18. Malto
19. Sherpa
The unexpected outcome during the course of JMPB is developing Audio-Videos.
At the beginning when JMPB Project was undertaken it was never thought Picture Book in the context of Audio-Visual format. But gradually in due course of time the demand for audio-video grew especially among the major language group and among the youths and children. Potentiality of preparing it in more dramatic way using different voices based on the character depicted in the story was perceived. While doing so the oral population in each language groups are kept in mind. Thus, it all started with Bengali Audio-Visual format and then with other neighbouring languages like Surjapuri, Santali, Rajbanshi, Sadri, etc.
Watching Mahali Language Comic Video
Watching Nepali Language Comic Video
Watching Santhali Language Comic Video
Go to Home Page Click ...... Go to About us Page Click...
